ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN

§1. Allgemeine Bestimmungen

1. Der Lieferant im Sinne dieser Allgemeinen Lieferbedingungen ist KARTEK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Białka 601, 34-220 Maków Podhalański, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der KRS-Nummer 0000975441, NIP 5520002723, REGON 070482473 (nachfolgend: „Lieferant”).
2. Der Abnehmer im Sinne dieser Allgemeinen Lieferbedingungen ist jede juristische oder natürliche Person, die eine gewerbliche Tätigkeit ausübt und mit dem Lieferanten im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit einen Kauf- oder Liefervertrag abschließt.
3. Diese Allgemeinen Lieferbedingungen regeln die Grundsätze für den Verkauf und die Lieferung von Produkten durch den Lieferanten an die Abnehmer.
4. Die Allgemeinen Lieferbedingungen sind Bestandteil jedes vom Lieferanten abgeschlossenen Kauf- oder Liefervertrags, sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich oder in dokumentierter Form etwas anderes vereinbaren.
5. Allgemeine Einkaufsbedingungen, Geschäftsordnungen oder sonstige Vertragsmuster des Abnehmers finden keine Anwendung, auch wenn der Lieferant ihnen nicht widersprochen hat, es sei denn, der Lieferant hat sie ausdrücklich schriftlich akzeptiert.
6. Diese Allgemeinen Lieferbedingungen gelten auch für Abnehmer mit Sitz außerhalb des Hoheitsgebiets der Republik Polen.

§2. Gegenstand der Lieferung

1. Gegenstand der Lieferung sind vom Lieferanten hergestellte oder angebotene Produkte, insbesondere Verpackungen aus Karton, gemäß Angebot, Bestellung und vereinbarter technischer Spezifikation.
2. Die Produkte werden auf Grundlage von Parametern, Projekten, Zeichnungen und Richtlinien hergestellt, die vom Abnehmer übermittelt oder genehmigt wurden.

§3. Lagerbedingungen der Produkte

1. Der Abnehmer ist verpflichtet, die Produkte so zu lagern, dass sie vor Feuchtigkeit, Verschmutzung, Fleckenbildung und Beschädigung geschützt sind.
2. Die Produkte sind auf Paletten, in horizontaler Lage, stabil und gegen Verrutschen gesichert zu lagern.
3. Lagertemperatur: 10–25°C, in trockenen und gut belüfteten Räumen, möglichst nicht unter Erdniveau, in einem Abstand von mindestens 1 m von Heizgeräten, sodass Schutz vor Austrocknung, Verformung und Verlust der Gebrauchseigenschaften gewährleistet ist.
4. Relative Luftfeuchtigkeit im Lager: 45–65 %.
5. Lagerräume sollten trocken, belüftet, überdacht und frei von Fremdgerüchen sein sowie über trockene, staubfreie Böden verfügen.
6. Der Lieferant haftet nicht für eine Verschlechterung der Produktqualität infolge unsachgemäßer Lagerung oder Verwendung durch den Abnehmer.
7. Paletten sind erst unmittelbar vor Gebrauch zu öffnen; nach dem Öffnen sind die Produkte vor Feuchtigkeit, Verschmutzung und Verformung zu schützen, insbesondere durch Abdecken und gegebenenfalls geeignete Beschwerung.
8. Nach dem Öffnen der Sammelverpackung oder der Palettensicherung sollte der Abnehmer die Produkte möglichst schnell unter Berücksichtigung ihres Verwendungszwecks und der in diesem Paragraphen festgelegten Lagerbedingungen verwenden.
9. Das Stapeln original gesicherter Paletten ist nur nach vorheriger Abstimmung mit dem Kundenservice des Lieferanten zulässig.

§4. Lieferbedingungen

1. Der Liefertermin wird jeweils vom Lieferanten im Angebot, in der Auftragsbestätigung oder auf andere von den Parteien schriftlich oder in dokumentierter Form vereinbarte Weise festgelegt.
2. Wird die Lieferung durch den Lieferanten aus Gründen, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen, verzögert, eingeschränkt oder vorübergehend unmöglich, insbesondere infolge von Krieg, Kriegshandlungen, Kriegsgefahr, terroristischen Anschlägen, Sabotage, Unruhen, Blockaden, Streiks, Aussperrungen, Brand, Überschwemmung, Naturkatastrophen, Epidemien, Pandemien, Entscheidungen oder Beschränkungen durch Behörden, Unterbrechungen oder Einschränkungen bei der Versorgung mit Energie, Gas, Brennstoffen, Rohstoffen, Materialien oder Komponenten, Störungen in der Lieferkette, Transportstörungen, Ausfällen von Maschinen, Anlagen, Installationen, IT-Systemen oder Telekommunikationsnetzen sowie anderen Fällen höherer Gewalt, so verlängert sich der Liefertermin entsprechend um die Dauer des Hindernisses sowie um die Zeit, die zur Wiederaufnahme der Lieferung erforderlich ist.
3. Im Falle des Eintritts der vorgenannten Umstände informiert der Lieferant den Abnehmer darüber sowie über die voraussichtlichen Auswirkungen auf den Liefertermin, sofern dies unter den gegebenen Umständen möglich ist.
4. Während des Bestehens dieser Umstände gerät der Lieferant nicht in Verzug, und dem Abnehmer stehen daraus weder Schadensersatzansprüche noch das Recht zum Rücktritt vom Vertrag oder zur Stornierung der Bestellung zu, es sei denn, die Parteien vereinbaren ausdrücklich etwas anderes.
5. Der Abnehmer ist verpflichtet, die Lieferung spätestens innerhalb von 3 Werktagen ab dem vom Lieferanten angegebenen Datum abzunehmen, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
6. Werden die Produkte länger als 7 Tage nicht abgeholt, kann der Lieferant dem Abnehmer Lagerkosten in Rechnung stellen.
7. Eine Mengentoleranz von ±10 % ist zulässig. In Rechnung gestellt wird die tatsächlich gelieferte Menge.
8. Die Gefahr des zufälligen Verlusts oder der Beschädigung der Produkte geht mit der Übergabe an den Frachtführer oder mit dem Entladen am Lieferort gemäß den Vereinbarungen der Parteien auf den Abnehmer über.

§5. Paletten

1. Die für die Lieferung verwendeten Paletten bleiben Eigentum des Lieferanten und sind zurückzugeben, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
2. Die Rückgabe der Paletten hat innerhalb von 60 Tagen ab Lieferdatum zu erfolgen.
3. Die Paletten sind in einem Zustand zurückzugeben, der der normalen Abnutzung entspricht.
4. Bei Nicht-Rückgabe kann dem Abnehmer der Gegenwert in Rechnung gestellt werden.
5. Rückgabepaletten müssen nach Typ und Größe sortiert sein: Industriepaletten und EPAL-Paletten in den Größen 1200 × 800 und 1200 × 1000.
6. Industriepaletten sind in Stapeln zu je 25 Stück versetzt zu stapeln.
7. EPAL-Paletten sind in Stapeln zu je 16 Stück übereinander zu stapeln.
8. Nicht sortierte oder nicht gemäß den oben genannten Regeln gestapelte Paletten werden nicht angenommen.
9. Werden Paletten nicht fristgerecht zurückgegeben, ist der Lieferant berechtigt, dem Abnehmer den Wert der nicht zurückgegebenen Paletten gemäß den am Tag der Abrechnung geltenden Preisen in Rechnung zu stellen. Änderungen bei vertretungsberechtigten Personen, Mitarbeitern oder verantwortlichen Personen auf Seiten des Abnehmers haben keinen Einfluss auf die Rückgabepflicht oder die Zahlungspflicht.

§6. Preise und Zahlungen

1. Die Preise der Produkte werden im Angebot des Lieferanten festgelegt.
2. Die Zahlungsfrist beträgt 14 Tage ab Rechnungsdatum, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
3. Bei Zahlungsverzug werden gesetzliche Verzugszinsen für Handelsgeschäfte berechnet, sofern anwendbar.
4. Der Lieferant ist berechtigt, die Ausführung weiterer Bestellungen im Falle von Zahlungsrückständen auszusetzen.
5. Treten nach Abgabe des Angebots oder nach Vertragsabschluss Umstände ein, die zu einer erheblichen Erhöhung der Kosten der Auftragsausführung führen, insbesondere bei Rohstoffen, Transport, Energie oder Arbeit, so können die Parteien eine entsprechende Preisanpassung vereinbaren.
6. Bestellt der Abnehmer nicht oder bestätigt er das Angebot nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt, kann der Lieferant den im Angebot angegebenen Preis ändern oder eine neue Gültigkeitsfrist festlegen.
7. Bei Zahlungsverzug des Abnehmers kann der Lieferant die Ausführung weiterer Bestellungen von einer Vorauszahlung, einer Sicherstellung der Zahlung oder der Begleichung aller offenen Forderungen abhängig machen.

§7. Eigentumsvorbehalt

1. Der Lieferant behält sich das Eigentum an den gelieferten Produkten bis zur vollständigen Bezahlung des Preises für die jeweilige Lieferung einschließlich etwaiger Zinsen und Nebenkosten vor.
2. Bis zum Übergang des Eigentums ist der Abnehmer verpflichtet, die Produkte so zu lagern, dass sie als Eigentum des Lieferanten identifizierbar sind, und darf sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten weder veräußern, belasten, verpfänden noch Dritten überlassen.
3. Bei Zahlungsverzug ist der Lieferant berechtigt, die Herausgabe der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Produkte ohne Setzung einer zusätzlichen Frist zu verlangen.
4. Der Eigentumsvorbehalt schließt das Recht des Lieferanten nicht aus, Zahlung oder andere Ansprüche aus dem Vertrag oder diesen Allgemeinen Lieferbedingungen geltend zu machen.

§8. Reklamationen

1. Der Abnehmer ist verpflichtet, die Produkte unverzüglich nach Erhalt zu prüfen.
2. Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 3 Werktagen nach Erhalt zu rügen.
3. Versteckte Mängel sind innerhalb von 7 Werktagen nach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch 30 Tage nach Lieferung zu rügen.
4. Die Nichteinhaltung dieser Fristen führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche.
5. Produkte, die gemäß einem vom Abnehmer genehmigten Projekt und einer Spezifikation hergestellt wurden, sind von Reklamationen ausgeschlossen.
6. Reklamationen wegen mechanischer Schäden oder Mengenabweichungen bei der Lieferung werden nur berücksichtigt, wenn sie bei der Annahme gemeldet und im Lieferschein vermerkt wurden.
7. Die Reklamation ist schriftlich oder in dokumentierter Form einzureichen und muss mindestens enthalten: eine Beschreibung des Mangels, Fotos oder Muster der mangelhaften Produkte sowie Daten zur Identifikation der Lieferung, insbesondere Verpackungsbezeichnung, WZ-Nummer, Lieferdatum und Bestellnummer.

§9. Haftung

1. Die Haftung des Lieferanten ist auf tatsächliche Schäden und auf den Nettowert der jeweiligen Lieferung beschränkt.
2. Der Lieferant haftet nicht für entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden oder Produktionsausfälle.
3. Der Lieferant haftet nicht für Mängel, die sich aus Projekten, Vorgaben oder unsachgemäßer Verwendung durch den Abnehmer ergeben.
4. Der Lieferant haftet nicht für Folgen von Verzögerung, Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung des Vertrags, soweit diese auf die in §4 Abs. 2–4 genannten Umstände zurückzuführen sind.

§10. Sonstige technische und organisatorische Anforderungen

1. Die angegebenen Qualitätswerte des Kartons sind Sollwerte, wobei eine Prüftoleranz von ±5 % zulässig ist.
2. Die zulässige Verschiebung grafischer Elemente gegenüber Rill- oder Schnittlinien beträgt ±2 mm.
3. Die zulässige Verschiebung der Rillung im Karton sowie Maßabweichungen der Verpackung betragen ±2 mm.
4. Die Kosten der Vorbereitung, insbesondere für Stanzformen oder Polymere, trägt der Abnehmer, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
5. Vorbereitungskosten werden im Falle einer Stornierung durch den Abnehmer nicht erstattet.
6. Bestellt der Abnehmer eine bestimmte Verpackungsart innerhalb von 18 Monaten ab der letzten Produktion nicht erneut, ist der Lieferant berechtigt, die dafür verwendeten Werkzeuge zu entsorgen.
7. Der Lieferant ist nicht verpflichtet, den Abnehmer vorab über die Entsorgung der Werkzeuge zu informieren, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
8. Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, sind die Verpackungen nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt.
9. Werden bei der Annahme Mengenabweichungen bei Verpackungen oder Paletten festgestellt, ist der Abnehmer verpflichtet, dies unverzüglich zu melden und im Lieferschein zu vermerken.

§11. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprache

1. Für diese Allgemeinen Lieferbedingungen sowie die auf ihrer Grundlage geschlossenen Verträge gilt polnisches Recht.
2. Alle Streitigkeiten aus diesen Allgemeinen Lieferbedingungen oder daraus resultierenden Verträgen werden von dem für den Sitz des Lieferanten zuständigen Gericht entschieden.
3. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
4. Maßgeblich ist die polnische Sprachfassung dieser Allgemeinen Lieferbedingungen.